Quick Answer
Yes. A player who doesn't sign with the team that drafted him can re-enter the next year's draft. Bo Jackson went #1 to Tampa Bay in 1986, refused to sign, and was drafted again by the Raiders in 1987 (round 7).
Can You Be Drafted Twice in the NFL?
Bo Jackson
Bo Jackson told Tampa Bay he would not play for them, signed with baseball's Kansas City Royals instead, and went back into the 1987 draft, where the Los Angeles Raiders took him in the seventh round.
John Elway
John Elway was drafted only once in the NFL (#1 by the Baltimore Colts in 1983). He refused to play in Baltimore, citing baseball with the New York Yankees as his alternative, and the Colts traded him to Denver a week later.
Drafted in two sports
Tom Brady was picked by baseball's Montreal Expos in 1995 before the Patriots took him in the 2000 NFL Draft.